Tech descriptions : Hydraulics (Sample, Level 2)
The Technical Descriptions Topics look at how the main aircraft systems function and focus on their specific vocabulary.
Listen to and then read the following description. Then do the quiz.
Click here to listen
Here are the sentences with the key words
The following sentences describe aspects of the Hydraulics System:
1. The fire shut-off valves are electrically controlled.
2. The HSMU monitors the hydraulic pressure.
3. HP pipes are made of titanium alloy.
4. Pipes in fire zones are made of stainless steel.
5. Hydraulic components are grouped together on manifolds.
6. The hydraulic system can be pressurized by connecting ground power.
7. Cargo doors are actuated by Green Electrical Motor Pumps.
8. Hydraulic Reservoir pressure is measured by a pressure sensor.
9. The Ground Service Panel has a Hydraulic Reservoir level indicator.
10. The Ground Service Panel has a Hydraulic Reservoir air pressure gauge.
Vocabulary Notes
- A shut-off valve is a mechanism that can cut off the flow of air or fluid
- HSMU – Hydraulic System Monitoring Unit
- HP – High Pressure.
- An alloy is a a metal made by combining two or more metals to give greater strength or resistance to corrosion.
- Stainless steel is a form of steel containing chromium, resistant to tarnishing and rust.
- A manifold collects several elements together
- Ground power comes from a ground cart rather than the APU or engines.
- to actuate means to cause a machine or device (slats, flaps) to operate.
- A pressure sensor is a device which is able to measure the pressure in gases or liquids.
- Note the order of the words: Reservoir air pressure gauge. i.e. a gauge (or gage) for the pressure of the air in the reservoir.
Here are the translations
French1. Les vannes d’arrêt d’incendie sont à commande électrique.
2. Le HSMU surveille la pression hydraulique.
3. Les tuyaux HP sont en alliage de titane.
4. Les tuyaux dans les zones d’incendie sont en acier inoxydable.
5. Les composants hydrauliques sont regroupés sur des collecteurs.
6. Le système hydraulique peut être mis sous pression en connectant l’alimentation au sol.
7. Les portes de chargement sont actionnées par des motopompes électriques vertes.
8. La pression du réservoir hydraulique est mesurée par un capteur de pression.
9. Le panneau de service au sol est doté d’un indicateur de niveau de réservoir hydraulique.
10. Le panneau de service au sol est doté d’un manomètre d’air de réservoir hydraulique.
1. Las válvulas de cierre contra incendios están controladas eléctricamente.
2. La HSMU monitorea la presión hidráulica.
3. Las tuberías HP están hechas de aleación de titanio.
4. Las tuberías en las zonas de incendio están hechas de acero inoxidable.
5. Los componentes hidráulicos se agrupan en colectores.
6. El sistema hidráulico se puede presurizar conectando la alimentación a tierra.
7. Las puertas de carga son accionadas por motobombas eléctricas ecológicas.
8. La presión del depósito hidráulico se mide mediante un sensor de presión.
9. El panel de servicio terrestre tiene un indicador de nivel del depósito hidráulico.
10. El panel de servicio terrestre tiene un manómetro de aire del depósito hidráulico.
1. Die Feuerabsperrventile werden elektrisch gesteuert.
2. Die HSMU überwacht den Hydraulikdruck.
3. HP-Rohre bestehen aus einer Titanlegierung.
4. Rohre in Brandzonen bestehen aus Edelstahl.
5. Hydraulikkomponenten sind auf Verteilern zusammengefasst.
6. Das Hydrauliksystem kann durch Anschließen der Erdstromversorgung unter Druck gesetzt werden.
7. Frachttüren werden durch grüne elektrische Motorpumpen betätigt.
8. Der Druck im Hydraulikbehälter wird von einem Drucksensor gemessen.
9. Das Bodenwartungspanel verfügt über eine Füllstandsanzeige des Hydraulikbehälters.
10. Das Bodenservice-Panel verfügt über ein Luftdruckmessgerät für den Hydraulikbehälter.