Quiz: Refuelling procedure. Copy

Here are the translations:

1. Connect the refuel/defuel coupling caps.
1. Connectez les couplages (?) de refuel/defuel

2. Visually examine the aircraft coupling lugs and slots
2. Examiner visuellement les pattes et les fentes d’accouplement de l’avion

3. Look for signs of damage or contamination.
3. Recherchez des signes de dommages ou de contamination.

4. Check that the couplings of the fuel supply hoses are clean.
4. Vérifiez que les accouplements des tuyaux d’alimentation en carburant sont propres.

5. Connect the hoses to the aircraft refuel/defuel couplings.
5. Connectez les tuyaux aux accouplements de refuel/defuel de l’avion.

6. Put the LOAD switch to the INC position and hold it there.
6. Mettez le commutateur LOAD à la position INC et maintenez-la là.

7. When the PRESELECTED display shows the necessary fuel load, release the LOAD switch.
7. Lorsque l’écran PRESELECTED affiche la charge de carburant nécessaire, relâchez l’interrupteur LOAD.

8. When the refuel stops, make sure that the END light  goes off  and does not flash.
8. Lorsque le ravitaillement s’arrête, assurez-vous que la lumière END s’éteint et ne clignote pas.

9. Set the MODE SELECT switch to OFF.
9. Réglez le commutateur MODE SELECT à OFF.